1
00:00:16,009 --> 00:00:18,210
תודה שהזמנת אותי.

2
00:00:21,930 --> 00:00:22,930
ביי

3
00:00:24,370 --> 00:00:26,190
אוהב אותך. ביי, דיו.

4
00:01:04,880 --> 00:01:06,480
תפסיק לצפות.

5
00:02:39,149 --> 00:02:41,410
לאחר מכן הוא המשיך לשחק. נורא
-בלימה על הירח.

6
00:02:41,690 --> 00:02:42,970
אלה הווילונות.

7
00:02:45,870 --> 00:02:46,870
תהנה.

8
00:02:46,970 --> 00:02:47,970
תהנה, טטרי.

9
00:02:48,770 --> 00:02:49,770
Pin -i -מוזיקה, הו!

10
00:02:50,530 --> 00:02:51,930
מה קורה? בגלל המועדון.

11
00:02:52,310 --> 00:02:56,070
אחי, בוכה, נכון? רווק יכול לקבל.
רווק יכול לקבל. אל תסכים

12
00:02:56,070 --> 00:02:57,450
- מסכים. מאשר, מאשר. סיוואן!

13
00:02:57,890 --> 00:02:58,990
כן, המילים האלה בחינם.

14
00:02:59,370 --> 00:03:03,030
הוא גם הצחיק אותה. הו, זה
המנות מוכנות. אתה עדיין תוקף?

15
00:03:03,030 --> 00:03:03,888
-טבעת?

16
00:03:03,890 --> 00:03:04,890
היי, תקשיב.

17
00:03:05,290 --> 00:03:06,290
על הצעיף.

18
00:03:06,530 --> 00:03:07,870
אורק, לא טטרי. על הצעיף.

19
00:03:29,410 --> 00:03:30,830
אני מאתגר אותך.

20
00:03:34,670 --> 00:03:36,150
אני באמת חופשי.

21
00:03:36,880 --> 00:03:37,880
זה המספר שלי.

22
00:03:38,320 --> 00:03:39,320
זה גם המספר.

23
00:03:40,100 --> 00:03:42,420
זה גם המספר.

24
00:03:43,480 --> 00:03:44,240
זה המספר

25
00:03:44,240 --> 00:03:52,700
גם.

26
00:04:05,390 --> 00:04:06,490
גם האישה חיפשה.

27
00:04:07,290 --> 00:04:08,450
זה כמו סלמי.

28
00:04:08,710 --> 00:04:10,150
אה, בערך שישה בנים. נסה את זה.

29
00:04:11,250 --> 00:04:13,090
לא רוצה שחואן יהיה הילדה יותר, אחי.

30
00:04:13,610 --> 00:04:14,609
זה גם ערוך.

31
00:04:14,610 --> 00:04:17,350
אחי. אחותי, אני אקח את זה לתשומת ליבי. זה טוב
אנחנו אחי

32
00:04:19,350 --> 00:04:20,350
נשאר, עדיין נעשה.

33
00:04:20,950 --> 00:04:21,950
היי, בתולה.

34
00:04:21,970 --> 00:04:22,970
בְּתוּלָה.

35
00:04:23,110 --> 00:04:23,789
הנה זה.

36
00:04:23,790 --> 00:04:25,250
אני חושב שזה אתה.

37
00:04:26,370 --> 00:04:28,030
אחי אתה לא מוזמן. הנה אתה.

38
00:04:29,750 --> 00:04:30,750
לְטַפטֵף.

39
00:04:31,039 --> 00:04:34,200
אז תמשיכי, ערסים. 2.50
זה הכל.

40
00:04:34,480 --> 00:04:36,700
אז תמשיכי, ערסים. 2.50
זה הכל. זה רק 2.50. 2.50

41
00:04:36,700 --> 00:04:38,920
זה הכל. זה רק 2.50. 2.50 כבר
זה הכל. זה רק 2.50. 2.50 כבר

42
00:04:38,920 --> 00:04:39,719
זה הכל.

43
00:04:39,720 --> 00:04:40,860
זה רק 2.50.

44
00:04:41,320 --> 00:04:42,540
זה רק 2.50.

45
00:04:42,840 --> 00:04:46,980
זה רק 2.50. זה רק 2.50.

46
00:04:50,060 --> 00:04:53,100
זה רק 2.50.

47
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
היל קורה?

48
00:05:02,150 --> 00:05:03,510
גם הראש שלי קרה.

49
00:05:04,030 --> 00:05:06,070
זה קורה לך. בואו נילחם
זהו.

50
00:05:08,370 --> 00:05:09,370
מתרחש קרב.

51
00:05:09,610 --> 00:05:10,610
כֵּן.

52
00:05:11,690 --> 00:05:14,690
אני, אני צובט אותי איפה אני כאן
אישה?

53
00:05:14,950 --> 00:05:18,590
איפה אני כאן ילדה? איפה אני כאן
אִשָׁה? איפה אני כאן ילדה? איפה אני

54
00:05:18,590 --> 00:05:20,630
אישה? איפה אני כאן ילדה? איפה אני
כאן ילדה? איפה אני כאן ילדה?

55
00:05:22,710 --> 00:05:24,810
איפה אני כאן ילדה?

56
00:05:29,030 --> 00:05:31,530
העצה שלי אליך היא, פשוט היצמד אליה.

57
00:05:32,170 --> 00:05:33,170
הוא מצמצם.

58
00:05:35,810 --> 00:05:36,810
הוא אמר, תמיד.

59
00:05:37,650 --> 00:05:38,690
אני מאוהב בך.

60
00:05:39,830 --> 00:05:42,470
אתה בראש, אני אשאיר את זה בשקט, אני אוהב אותך
למה ניגו

61
00:05:44,550 --> 00:05:47,950
אנחנו מפרגנים, מפרגנים, מפרגנים.

62
00:05:48,570 --> 00:05:49,910
לחיים, באטמן לואיוואן.

63
00:06:03,850 --> 00:06:04,850
זה עדיין נכון.

64
00:06:06,710 --> 00:06:07,890
זה נגמר.

65
00:06:09,270 --> 00:06:12,330
אני ממש לא רוצה את זה.

66
00:06:13,950 --> 00:06:14,950
למינה.

67
00:06:17,330 --> 00:06:19,350
מתחמם לי.

68
00:06:19,610 --> 00:06:20,910
הנה אני כאן.

69
00:06:21,250 --> 00:06:24,510
למינה. תהיה חולה. פשוט תחבק את זה.

70
00:09:46,979 --> 00:09:48,700
כֵּן? כן, מדבר.

71
00:09:50,980 --> 00:09:53,320
כן, אני מקבל את הצעת העבודה.

72
00:09:54,960 --> 00:09:56,560
כן, תודה רבה.

73
00:09:57,520 --> 00:09:58,520
תודה לך.

74
00:10:01,060 --> 00:10:02,060
כֵּן!

75
00:10:23,980 --> 00:10:24,980
אוי אלוהים!

76
00:10:28,260 --> 00:10:31,460
איקאו? Sa sunod ba? הוואג קא נה קאסי
מאיגינג גניאן, הא?

77
00:10:31,760 --> 00:10:32,820
Anong ginagawa dito e?

78
00:10:41,780 --> 00:10:42,780
בוקר טוב.

79
00:10:43,860 --> 00:10:44,860
תשב.

80
00:10:50,860 --> 00:10:55,640
ולבסוף, הצעיר הזה, הוא יהיה
מילוי תפקיד של Junior IT

81
00:10:55,640 --> 00:10:59,160
מומחה. בבקשה ברוך הבא, כריסטופר
אלבארדו.

82
00:11:01,600 --> 00:11:03,400
ג'ון, לחשבונאות, ברוך הבא.

83
00:11:03,920 --> 00:11:05,320
כריס, נעים להכיר.

84
00:11:14,640 --> 00:11:18,920
שון, ג'סה, כריס, זו אנה
וילנואבה.

85
00:11:19,340 --> 00:11:20,340
וכריס?

86
00:11:20,620 --> 00:11:22,760
אתה ישר יוצאת מהקולג'. אני רואה.

87
00:11:27,460 --> 00:11:30,480
אני מניח שזו העבודה הראשונה שלך.

88
00:11:35,960 --> 00:11:36,960
שלום?

89
00:11:37,700 --> 00:11:38,700
מאי טאו?

90
00:11:41,480 --> 00:11:45,420
חשבתי שאנחנו שוכרים רק אנשים חכמים
כאן.

91
00:11:46,720 --> 00:11:49,240
אז למה אתה לא יכול לענות על השאלה שלי?

92
00:11:51,370 --> 00:11:52,370
האם יש בעיה?

93
00:11:54,830 --> 00:11:55,830
כֵּן.

94
00:11:56,090 --> 00:11:58,050
זו העבודה הראשונה שלי, אנה.

95
00:11:59,030 --> 00:12:00,030
גברתי אנה

96
00:12:03,050 --> 00:12:04,050
ובכן, בהצלחה.

97
00:12:05,590 --> 00:12:06,810
בוא נראה כמה זמן אתה מחזיק מעמד.

98
00:12:10,750 --> 00:12:11,970
שוב, ברוך הבא לסיפון.

99
00:12:12,430 --> 00:12:15,050
אל תהסס לפנות אליי אם אתה
צריך משהו.

100
00:12:19,880 --> 00:12:23,240
הוא בחושך, הוא כבר שם
הוא. זהו.

101
00:12:23,840 --> 00:12:24,840
כַּלבָּה.

102
00:12:28,040 --> 00:12:31,640
ברצינות, אם הוא ישכור אותך לעבודה
שאתה בטראומה.

103
00:12:33,300 --> 00:12:34,760
גברתי אנה מזדקנת, נכון?

104
00:12:37,660 --> 00:12:38,660
בדיוק כמו שצריך.

105
00:12:40,140 --> 00:12:41,140
קַר?

106
00:12:48,650 --> 00:12:49,650
אין לי מאוהב בזה.

107
00:12:50,430 --> 00:12:51,430
לִמְחוֹץ?

108
00:12:52,210 --> 00:12:53,410
אולי אתה לא?

109
00:12:54,210 --> 00:12:55,610
אני לא יכול לראות את זה?

110
00:12:57,430 --> 00:12:59,330
גם אני בסדר. פשוט לשאת את זה.

111
00:13:00,690 --> 00:13:03,750
אם אני מקבל את זה אני יודע את זה, לפחות
מועסקים.

112
00:13:05,250 --> 00:13:08,170
זה נכון שזה מיושם.

113
00:13:08,790 --> 00:13:09,790
מה להשיב?

114
00:13:10,150 --> 00:13:11,150
מה תמיד?

115
00:13:12,610 --> 00:13:15,530
גם אני בסדר. להפריע לך זה ייראה
אותי מוקדם מדי

116
00:13:16,250 --> 00:13:17,650
אתה יודע משהו כזה.

117
00:13:18,170 --> 00:13:19,170
אתה יכול לבקר גם.

118
00:13:19,710 --> 00:13:24,070
מה אתה אוהב אם אתה הולך לחיות?
רק אנחנו, בזמן שאמא עדיין לא כאן?

119
00:13:25,410 --> 00:13:27,450
אני לא יכול, אני עדיין בהריון.

120
00:13:28,270 --> 00:13:30,170
בואו רק נזהר.

121
00:13:32,170 --> 00:13:33,630
התרגלתם לזה?

122
00:13:34,830 --> 00:13:37,970
מה אתה, אתה עוקב אחרי הסיפור?
רמאי?

123
00:13:38,430 --> 00:13:39,430
אתה מעניין.

124
00:13:42,710 --> 00:13:44,270
זה יותר מעניין ממני.

125
00:16:12,329 --> 00:16:13,329
אני רק חושב.

126
00:17:16,910 --> 00:17:18,150
אהבה קשה יותר.

127
00:17:21,089 --> 00:17:22,089
שלום קשה יותר.

128
00:19:17,710 --> 00:19:18,950
יש לי בעיה עם המחשב הנייד שלי.

129
00:19:19,290 --> 00:19:20,290
יש בעיה.

130
00:19:20,950 --> 00:19:22,190
מה אני יכול לפתור בעיות?

131
00:19:22,810 --> 00:19:23,810
כָּאן.

132
00:19:28,030 --> 00:19:29,550
כריס, אתה שומע אותי?

133
00:19:30,230 --> 00:19:32,510
אה, כן, גברתי. בדקתי את המחשב הנייד שלי.

134
00:19:41,890 --> 00:19:45,590
הממ, על סמך יומני המערכת שלך, גברתי,
האם אני יכול לעבור בלי שגיאות?

135
00:19:46,190 --> 00:19:47,410
מושחת למדד דמוקרטי.

136
00:19:47,930 --> 00:19:50,950
ואז, רטוב גם כיבוי נכון או
וירוס.

137
00:19:51,330 --> 00:19:55,010
כריס, אתה לא צריך להדריך אותי בזה
הפרטים הטכניים.

138
00:19:55,670 --> 00:19:58,130
אני גם רוצה להשתפר כמה שיותר מהר
אפשרי.

139
00:19:58,970 --> 00:20:01,950
ואני לא אקבל לא כתשובה,
בסדר?

140
00:20:03,290 --> 00:20:04,630
כן, גברתי. טוֹב.

141
00:20:17,900 --> 00:20:19,180
אז, לילה טוב, בסדר?

142
00:20:19,800 --> 00:20:20,800
גיטה כבר.

143
00:20:20,940 --> 00:20:23,020
בגלל זה האם בהריון.

144
00:20:23,640 --> 00:20:24,640
פשוט חתוך את זה, נכון?

145
00:20:26,260 --> 00:20:27,260
זה פלסטיק.

146
00:20:29,980 --> 00:20:34,900
אה, סר טוני, אני לא חוזר. גירא ל
גם בחטיבת הקבר לאחר שעזרה

147
00:20:35,620 --> 00:20:37,240
בכל מקרה, זה באמת תלוי בי. ביי!

148
00:20:37,700 --> 00:20:38,700
בסדר, בסדר. ביי

149
00:20:41,900 --> 00:20:44,580
יש לנו כמה לידים פעילים לסבו סיטי
אזור.

150
00:20:46,120 --> 00:20:52,020
הצעות ההוצאות הלכו ל
מנילה, חברה שהזכרתי לאחרונה

151
00:20:52,020 --> 00:20:58,240
שבוע. אנחנו צופים צמיחה של 15% אם
קרוב מספיק.

152
00:20:58,720 --> 00:21:04,200
וביקשנו גם מהשיווק להכין
נכסים להשקת הרבעון השלישי.

153
00:21:07,040 --> 00:21:09,360
אתה לא מעוניין?

154
00:21:12,020 --> 00:21:13,880
הו, אני מצטער.

155
00:21:14,440 --> 00:21:16,820
לא, אתה יודע, זה הרגיש ככה.

156
00:21:17,160 --> 00:21:20,600
הרגע חזרתי ונעלמתי
כל כך ארוך.

157
00:21:21,380 --> 00:21:22,640
חשבתי שאני היא הראשונה.

158
00:21:24,220 --> 00:21:25,480
רגע, אתה יודע מה?

159
00:21:26,920 --> 00:21:28,600
השתנית הרבה מאז שהגעתי לכאן.

160
00:21:30,560 --> 00:21:31,560
לכולנו יש.

161
00:21:32,300 --> 00:21:35,580
ההבדל הוא שהמשכתי לעבוד.

162
00:21:38,760 --> 00:21:39,760
בְּסֵדֶר.

163
00:21:40,180 --> 00:21:41,420
אם אמרת כך.

164
00:27:23,470 --> 00:27:24,470
נו יונג מיקרו מו?

165
00:27:26,830 --> 00:27:27,830
לומינה.

166
00:27:28,270 --> 00:27:29,270
נו טאיו?

167
00:27:30,290 --> 00:27:34,030
מה דעתך לשבח את הביצועים שלי קודם?

168
00:27:37,510 --> 00:27:39,910
לא מעשי. הזמן מתקתק.

169
00:27:40,830 --> 00:27:41,830
סינלימות קא בה?

170
00:27:43,790 --> 00:27:47,070
הארוחה הראשונה שלי איתך, גם היא שאפתנית.

171
00:27:47,650 --> 00:27:50,350
אבל, אתה לא מבריק.

172
00:28:04,340 --> 00:28:11,320
נכון לאפריל, פתרנו 26% מ
כל בעיות החומרה והשאר 4

173
00:28:11,320 --> 00:28:15,340
% מתמשכים או מתוכננים
תחליפים.

174
00:28:15,660 --> 00:28:19,100
לרוב מכשירים מוקצים למכירות
וניהול הנהלת חשבונות.

175
00:28:36,810 --> 00:28:38,390
תפסיק לחשוב יותר מדי, דימה.

176
00:28:40,210 --> 00:28:41,210
בסדר, בסדר.

177
00:28:41,850 --> 00:28:42,850
אני רק אגיד לך.

178
00:29:35,209 --> 00:29:39,070
אני כאן יותר מחצי מה
מנהלים ב-taat.

179
00:29:41,800 --> 00:29:43,080
הופתעתי מזה.

180
00:29:43,860 --> 00:29:45,240
כִּבּוּד.

181
00:29:46,340 --> 00:29:49,780
אבל עד עכשיו, אין אתמול.

182
00:29:52,500 --> 00:29:54,260
השיחה בסדר בלי משבצת.

183
00:29:55,760 --> 00:29:56,760
אבל לא.

184
00:30:01,340 --> 00:30:03,720
ניסיתי שנים רבות.

185
00:30:04,620 --> 00:30:07,640
אבל עדיין, אין קידום.

186
00:30:09,740 --> 00:30:14,260
לא להתרברב או משהו, אבל אני זה
המנהל הכי חכם כאן.

187
00:30:15,640 --> 00:30:19,660
אם זה לא היה בשבילי, זה היה נעלם
חברה, הא?

188
00:30:20,680 --> 00:30:21,680
אני מסכים.

189
00:30:22,580 --> 00:30:24,980
אולי זו אפילו לא היד שלך כמנהל
אתה לא חכם

190
00:30:26,040 --> 00:30:27,040
מסוגל.

191
00:30:27,960 --> 00:30:28,960
מגיע לך, הא?

192
00:30:41,659 --> 00:30:44,040
אל תפחד לעלות אז לא
נבלע

193
00:30:45,000 --> 00:30:46,440
אתה לא עייף מספיק כדי להתאמן.

194
00:30:46,680 --> 00:30:47,680
כריס.

195
00:30:49,180 --> 00:30:50,180
טוני.

196
00:30:50,620 --> 00:30:51,620
סמנכ"ל המכירות.

197
00:30:52,280 --> 00:30:55,060
כריס. מומחה IT כללי. אדוני, אדוני.

198
00:30:55,720 --> 00:30:57,140
נעים להכיר. סליחה.

199
00:31:04,500 --> 00:31:05,500
זה נהדר שאין לך כזה.

200
00:31:08,420 --> 00:31:10,540
גם כריס ראה אותי. נדנוד קל
-סגור.

201
00:31:13,160 --> 00:31:14,600
רק תהיה בטוח שזה מוקדם.

202
00:31:17,000 --> 00:31:18,100
רק ששכחת.

203
00:31:20,880 --> 00:31:22,540
וכל הסודות שלך.

204
00:31:32,160 --> 00:31:35,880
היי! היי! איך אני יכול לעזור לך? אני מחפש
עבור כריס.

205
00:31:37,880 --> 00:31:39,200
היי, אהובה, את תמיד שם.

206
00:31:39,420 --> 00:31:41,180
היי, תטעם את העבודה שלי.

207
00:31:42,600 --> 00:31:43,600
מַה? מַה?

208
00:31:44,900 --> 00:31:46,860
מַה? מַה?

209
00:32:11,020 --> 00:32:13,180
היי, אני ליזה, החברה של כריס.

210
00:32:14,060 --> 00:32:15,060
היי

211
00:32:16,240 --> 00:32:17,740
האם תיקח את כריס לארוחת צהריים?

212
00:32:18,720 --> 00:32:20,300
וואו, זה כל כך מתוק.

213
00:32:22,660 --> 00:32:25,720
כשתסיים, אני צריך את העדכון
בקשת המערכת, הא?

214
00:32:26,600 --> 00:32:29,160
אה, כן, גברתי. אחרי ארוחת הצהריים שלי.

215
00:32:30,780 --> 00:32:31,800
נעים להכיר.

216
00:32:38,400 --> 00:32:39,840
האם גברתי אנה כאן?

217
00:32:40,870 --> 00:32:41,870
אני כבר ארגתי.

218
00:32:42,250 --> 00:32:43,250
הוא מנתח.

219
00:32:45,070 --> 00:32:45,809
זהו זה.

220
00:32:45,810 --> 00:32:46,810
זה מתוק.

221
00:32:52,750 --> 00:32:53,750
גם אני.

222
00:32:56,650 --> 00:32:57,650
השעה 7 בערב.

223
00:32:58,150 --> 00:32:59,150
אתה עדיין זקן.

224
00:33:00,750 --> 00:33:02,170
זה לא הזמן שלך יותר.

225
00:39:15,050 --> 00:39:16,050
אל תגיד את זה.

226
00:39:18,030 --> 00:39:19,290
אל תדבר מאוחר.

227
00:39:26,350 --> 00:39:27,370
אתה יכול ללכת עכשיו.

228
00:39:29,550 --> 00:39:31,070
יכול להיות שיש לך הכל בחיים.

229
00:39:32,030 --> 00:39:33,030
אבל אתה יודע מה?

230
00:39:34,410 --> 00:39:38,990
יש לך פנים יפות, גוף, עושר.

231
00:39:39,930 --> 00:39:42,990
אבל השאלה היא האם זה עדיין לא בסדר?

232
00:40:39,950 --> 00:40:40,950
מה החברים שלך

233
00:40:41,110 --> 00:40:42,130
מה החברים שלך

234
00:40:43,110 --> 00:40:44,230
מה החברים שלך

235
00:40:46,190 --> 00:40:47,270
מה אלה

236
00:40:47,270 --> 00:41:04,350
חבר

237
00:41:04,350 --> 00:41:05,350
אתה?

238
00:41:10,320 --> 00:41:12,000
אתה מציע להם.

239
00:41:13,340 --> 00:41:14,880
אלה ברמת התחלה, נכון?

240
00:41:16,280 --> 00:41:19,640
כֵּן. אתה בסדר או עצלן? עדיין בוגר טרי
אני אוהב את זה.

241
00:41:23,220 --> 00:41:24,220
גראד טרי?

242
00:41:25,220 --> 00:41:26,840
אני לא מרוצה כשאתה בעבודה.

243
00:41:29,540 --> 00:41:33,000
בייס, אני צריך שתכוון
גבוה יותר כאן.

244
00:41:33,520 --> 00:41:37,020
אז זה... עתיד נחמד.

245
00:41:43,690 --> 00:41:47,770
בהתחלה, אתה ומו היו אותו דבר, אז לא היה לך אחד
עבודה.

246
00:41:48,630 --> 00:41:52,870
קארון, אתה יכול להיות האחד
אני רק מפלס.

247
00:41:54,690 --> 00:41:59,270
זה בסדר, אם אני לא אותו הדבר
אני הולך לשבח אותך.

248
00:42:01,710 --> 00:42:03,750
אָנָא. אני מצטער.

249
00:42:06,310 --> 00:42:07,310
אָנָא.

250
00:42:11,110 --> 00:42:12,110
לא.

251
00:42:14,700 --> 00:42:17,080
מה? מַה? מַה?

252
00:42:23,780 --> 00:42:25,820
מַה? מַה?

253
00:42:43,880 --> 00:42:46,180
אז זה תינוק?

254
00:42:49,460 --> 00:42:50,460
חַיִים!

255
00:42:50,760 --> 00:42:55,840
זה כמו רפש, שטיחים, הכל
מתפרק, נכון?

256
00:42:56,740 --> 00:42:57,740
בעבודה.

257
00:42:57,860 --> 00:42:58,900
בחיי האהבה.

258
00:42:59,380 --> 00:43:00,380
לכולם.

259
00:43:01,200 --> 00:43:02,200
כֵּן.

260
00:43:03,340 --> 00:43:05,100
אני לא עובד בסעודיה.

261
00:43:05,740 --> 00:43:06,740
אל תהיה.

262
00:43:07,080 --> 00:43:08,680
אני צריך לגלגל את הבצק.

263
00:43:09,760 --> 00:43:11,900
אין לו הכנסה לעבוד כאן.

264
00:43:14,580 --> 00:43:16,320
אז מה התוכנית?

265
00:43:18,960 --> 00:43:19,960
תהיה חמדן

266
00:43:21,740 --> 00:43:22,740
תתערב.

267
00:43:23,200 --> 00:43:26,280
בחייך, תן לי לחזור על אוממה.

268
00:43:27,460 --> 00:43:28,460
הממ.

269
00:43:29,120 --> 00:43:31,760
אז איך אתה מצפה שליסה תוזמן?

270
00:43:38,700 --> 00:43:39,700
נראה דומה, כריס.

271
00:43:40,540 --> 00:43:42,360
ליסה לא מתאימה לך.

272
00:43:43,760 --> 00:43:48,020
זה הקטע שלך, ילדה
נעזרת בחלומותיך.

273
00:43:49,480 --> 00:43:50,500
אתה יודע מה, כריס?

274
00:43:51,800 --> 00:43:52,980
תחושות באות והולכות.

275
00:43:54,340 --> 00:44:01,320
אבל העמדה, הכוח והכבוד,
אתה כבר לא הוא

276
00:44:01,320 --> 00:44:02,320
לבנות.

277
00:44:03,940 --> 00:44:05,180
תזכור את זה תמיד.

278
00:44:45,960 --> 00:44:46,960
מְאוּחָר יוֹתֵר?

279
00:44:49,100 --> 00:44:50,100
בסדר?

280
00:44:52,400 --> 00:44:53,400
נאן?

281
00:44:56,380 --> 00:44:58,140
היית מאוד טוב אליי, קליף.

282
00:44:59,960 --> 00:45:03,460
וחשבתי... שיהיה לך אכפת מאוד.

283
00:45:18,320 --> 00:45:20,480
זה מה שצריך כדי להגיע לפסגה,
כריס.

284
00:48:18,700 --> 00:48:19,700
דיטו.

285
00:49:08,240 --> 00:49:15,000
Huwag Naman Tatot Huwag Naman Tatot
הוואג נאמן טאטוט הוואג

286
00:49:15,000 --> 00:49:17,760
נאמן טאטוט

287
00:49:55,530 --> 00:49:56,870
לא, בבקשה!

288
00:52:49,810 --> 00:52:51,210
בְּסֵדֶר.

289
00:52:56,910 --> 00:52:58,550
אני אשלח אותו שוב מאוחר יותר.

290
00:52:59,390 --> 00:53:04,770
אגב,

291
00:53:06,570 --> 00:53:08,090
אתה מאוד מוסח לאחרונה.

292
00:53:09,050 --> 00:53:12,890
פגישות חסרות, פרויקטים מתעכבים,
מסמכים שגויים.

293
00:53:13,450 --> 00:53:14,530
אתה חושב שלא שמת לב?

294
00:53:16,850 --> 00:53:18,470
אני עדיין עושה את העבודה שלי.

295
00:53:25,650 --> 00:53:27,650
זה בגללו?

296
00:53:29,430 --> 00:53:30,430
כריס?

297
00:53:34,210 --> 00:53:35,210
איש לא?

298
00:53:37,070 --> 00:53:38,070
די נא קו ניוו מגינג הנגלאן.

299
00:53:38,990 --> 00:53:41,410
ואתה חושב שאתה יכול פשוט ללכת
מזה?

300
00:53:43,130 --> 00:53:44,650
אתה לא היחיד שיכול לעשות את זה בשבילי.

301
00:53:48,150 --> 00:53:49,150
זהירות, אנה.

302
00:53:50,490 --> 00:53:52,990
אני הייתי זה שדחף אותך לזה
חברה.

303
00:53:53,430 --> 00:53:55,610
זה כל מה שעשיתי, אנה. זה אני.

304
00:53:56,990 --> 00:53:59,810
הרווחתי את המקום שלי כי עבדתי קשה
בשביל זה.

305
00:54:00,310 --> 00:54:01,850
לא בגללך, טוני.

306
00:54:10,700 --> 00:54:11,800
אתה מתרחק מזה.

307
00:54:12,240 --> 00:54:13,240
לָצֵאת!

308
00:54:13,980 --> 00:54:15,160
אמרתי לך לצאת!

309
00:54:15,660 --> 00:54:17,300
אַתָה! צא החוצה, קוני!

310
00:54:17,700 --> 00:54:21,040
הו, השערורייה דה ריי! אם רוצים
לעשות כאן שערורייה!

311
00:54:22,240 --> 00:54:23,240
הַחוּצָה!

312
00:54:34,300 --> 00:54:36,820
אה, הוא עדיין לא פגע בי
פיזית?

313
00:54:38,080 --> 00:54:39,760
אנחנו יכולים לדווח עליו ל-HR.

314
00:54:41,640 --> 00:54:42,820
כריס, בלי ראטו.

315
00:54:44,400 --> 00:54:46,900
ובכן, אומרים שאוטרו יפגע בך מאוד.

316
00:54:48,420 --> 00:54:49,920
כריס, לא אמרתי כלום.

317
00:54:50,780 --> 00:54:52,020
לא רוצה להשתתף יותר.

318
00:54:55,780 --> 00:54:56,780
אני מצטער, כריס.

319
00:54:57,640 --> 00:54:59,420
אני יודע שאכפת לך מאוד ממני.

320
00:54:59,660 --> 00:55:03,700
אבל, אני גם אוהב או שליו
החיים

321
00:55:05,880 --> 00:55:07,160
לטוני מעולם לא היה אותך.

322
00:55:08,280 --> 00:55:10,280
לעולם לא תהיה אם קאיה היא
לעשות

323
00:55:16,780 --> 00:55:18,800
היי, כריס. עדיין לא נקראת לוועידה
חדר.

324
00:55:19,080 --> 00:55:20,078
הא?

325
00:55:20,080 --> 00:55:21,340
בֶּאֱמֶת? כֵּן.

326
00:55:30,880 --> 00:55:32,240
שלום, גברתי. איפה היית?

327
00:55:34,180 --> 00:55:35,180
תשב.

328
00:55:39,220 --> 00:55:40,098
שלום לכולם.

329
00:55:40,100 --> 00:55:42,560
כריס, תודה רבה על הזמן שהקדשת.

330
00:55:44,500 --> 00:55:45,840
גם אני עוד לא התקשרתי אליך.

331
00:55:46,830 --> 00:55:48,030
אז אני אוהב את זה.

332
00:55:49,450 --> 00:55:55,170
ומה שאנחנו הולכים לדבר עליו הוא

333
00:55:55,170 --> 00:55:59,470
מידע סודי מאוד.

334
00:56:01,350 --> 00:56:08,070
אז מחלקת הנהלת החשבונות שלנו ערכה א
ביקורת פתע.

335
00:56:08,170 --> 00:56:15,010
וגילינו שהפסדנו לפחות
10 מיליון

336
00:56:15,010 --> 00:56:16,010
פזו.

337
00:56:18,510 --> 00:56:21,010
וכל הקבצים נמחקו.

338
00:56:22,490 --> 00:56:23,770
אבל, תודה לאל.

339
00:56:24,270 --> 00:56:27,570
תודה לאל על ה-IT הטוב שלנו. כמוך,
כריס.

340
00:56:29,710 --> 00:56:32,190
אנחנו מסוגלים להתחקות אחר כל
עסקאות.

341
00:56:35,130 --> 00:56:42,110
אבל, להפתעתי, זו עשייה
דרך מילים.

342
00:56:47,500 --> 00:56:49,440
תודה רבה על המידע הזה,
אדוני.

343
00:56:49,800 --> 00:56:54,080
אבל, אתה יכול לעשות את זה
קונג סא חבר מושבעים, לא נונג איפאטאוואג קו

344
00:56:54,080 --> 00:56:55,080
ניניו, אה?

345
00:56:57,080 --> 00:56:58,180
אני אוהב את זה. תאהב את זה.

346
00:56:59,280 --> 00:57:00,280
אתה מאוד סטרייט.

347
00:57:01,060 --> 00:57:03,920
כריס, אני יודע שאתה חדש אצלנו
חברה.

348
00:57:05,300 --> 00:57:07,960
אבל, ראינו איך אתה עובד.

349
00:57:08,700 --> 00:57:10,300
אנחנו יודעים שאתה IT טוב.

350
00:57:13,180 --> 00:57:14,880
אני יודע, כריס.

351
00:57:15,850 --> 00:57:17,270
די בא תוואג דין קא דאלי גנו אן?

352
00:57:17,930 --> 00:57:19,990
כי אני צריך עזרה.

353
00:57:22,650 --> 00:57:24,430
אני צריך שתלך למחשב הנייד של אנה.

354
00:57:25,590 --> 00:57:27,890
לעיון ובדיקה.

355
00:57:29,130 --> 00:57:30,170
אם אנה, אדוני?

356
00:57:31,430 --> 00:57:33,610
האם הבוס היא אקו סי מא 'אם אנה?

357
00:57:34,310 --> 00:57:36,570
האם יש ניגוד עניינים?

358
00:58:00,400 --> 00:58:03,140
רק כדי לענות על השאלה שלך, כן.

359
00:58:04,000 --> 00:58:08,160
ניגוד עניינים מאוד.

360
00:58:10,920 --> 00:58:17,160
אבל אתה יודע, הייתי בחברה הזו
במשך 10 שנים.

361
00:58:19,300 --> 00:58:25,900
ואני גם יודע, כריס, אני יודע את זה
יש משהו שקורה ביניהם

362
00:58:25,900 --> 00:58:27,540
אתה ואנה.

363
00:58:29,550 --> 00:58:34,530
ואם אתה לא הולך לעקוב אחר אף אחד שלי
פקודות, אולי תרצה לאבד את עבודתך.

364
00:58:37,910 --> 00:58:39,070
ההחלטה היא שלך.

365
00:58:40,190 --> 00:58:47,170
או שתצא או

366
00:58:47,170 --> 00:58:48,210
להישאר בחברה הזו.

367
00:58:49,670 --> 00:58:51,490
ואם זה מה שאתה רוצה,

368
00:59:32,650 --> 00:59:33,650
אנונג ננדיאן מו?

369
00:59:34,030 --> 00:59:37,070
Nag -charge lang ako sa area signal wifi
נאמן בה?

370
00:59:37,330 --> 00:59:38,690
נאג -דוח חדש חשבונאות.

371
00:59:39,330 --> 00:59:40,330
טינאי דאו.

372
00:59:40,850 --> 00:59:42,610
אוקיי, בליק לאנג פו טאיו.

373
00:59:46,430 --> 00:59:47,430
אה.

374
01:00:03,030 --> 01:00:04,030
Napamalagi ka.

375
01:00:08,290 --> 01:00:10,570
אנה, תהיה כנה איתי.

376
01:00:12,030 --> 01:00:13,890
את שינה ראמוס, נכון?

377
01:00:16,730 --> 01:00:20,150
זה מה שזה IT, לא? אז,
אפילו רכילות.

378
01:00:22,530 --> 01:00:28,110
אז, זה אתה... עשרה מיליון,
טוני הרים את מבטו.

379
01:00:30,510 --> 01:00:31,570
אז מה עם עכשיו?

380
01:00:32,780 --> 01:00:33,780
מה אתה חושב?

381
01:00:35,380 --> 01:00:37,260
בחיי, גם אתה לא כועס?

382
01:00:37,740 --> 01:00:40,040
האם אני זה שטוני יתמודד ככה?
בשבילך?

383
01:00:41,400 --> 01:00:42,420
איפה אתה עכשיו?

384
01:00:43,300 --> 01:00:44,300
תדווח עליך!

385
01:00:47,460 --> 01:00:49,200
המבצעים הם רק שנתיים,
כריס.

386
01:00:49,500 --> 01:00:51,080
אני יכול גם לתת לך.

387
01:00:51,440 --> 01:00:52,440
הממ?

388
01:00:54,160 --> 01:00:55,580
אל תנשק את הקידום.

389
01:00:56,160 --> 01:00:59,760
אתה פשוט משתמש בקידום הזה רק כדי
לתמרן אותי

390
01:01:00,360 --> 01:01:01,360
לְתַפְעֵל?

391
01:01:06,400 --> 01:01:07,980
לא הרווחת.

392
01:01:08,680 --> 01:01:09,680
הממ?

393
01:01:23,180 --> 01:01:24,320
אני עייף, אנה.

394
01:01:25,880 --> 01:01:28,560
כבר העברתי קבצים בגלל
כונן הבזק.

395
01:01:30,300 --> 01:01:31,300
טוֹב.

396
01:01:31,840 --> 01:01:33,420
עכשיו טוני יורד.

397
01:01:35,480 --> 01:01:37,300
הוא בטח שכב איתי.

398
01:01:39,180 --> 01:01:41,760
אבל, האם אתה מרים את זה עכשיו?

399
01:01:43,880 --> 01:01:46,020
אתה באמת חושב שטוני הוא אחד טוב?
אָדָם?

400
01:01:47,240 --> 01:01:48,720
הוא לא משתמש בי.

401
01:01:49,340 --> 01:01:50,760
והבטיח לי קידום.

402
01:01:51,800 --> 01:01:52,940
אבל אל תרים אותו.

403
01:01:53,600 --> 01:01:54,960
הוא פשוט דפק אותי.

404
01:01:55,580 --> 01:01:58,360
ועכשיו, זו הקארמה של ניה.

405
01:02:01,660 --> 01:02:02,960
אבל ביצעת פשע.

406
01:02:07,040 --> 01:02:08,100
אני מסכים איתך.

407
01:02:09,040 --> 01:02:10,640
הייתי בדיוק כמוך לפני כן.

408
01:02:11,640 --> 01:02:12,640
אידיאליסטית.

409
01:02:12,960 --> 01:02:14,660
לחשוב שהעולם יהיה הוגן.

410
01:02:14,920 --> 01:02:19,100
אבל בעולם הזה, זה לא קשור להיות
חביב יותר.

411
01:02:19,620 --> 01:02:20,900
זה עניין של להיות חכם יותר.

412
01:02:23,240 --> 01:02:26,080
כך לשרוד עולם תאגידי
טיול.

413
01:02:27,420 --> 01:02:28,420
תתרגלו לזה.

414
01:02:29,120 --> 01:02:30,600
תמיד יש פעם ראשונה.

415
01:02:31,660 --> 01:02:33,660
אבל אני לא חושב שתתרגל לזה.

416
01:02:43,920 --> 01:02:45,280
מה הוא הבטיח לך, כריס?

417
01:02:46,140 --> 01:02:47,140
מִין?

418
01:02:47,440 --> 01:02:49,220
קידום? או כדור?

419
01:02:49,960 --> 01:02:51,160
מה זה סקס או קידום?

420
01:02:51,940 --> 01:02:53,460
אני לא מבין מה הוא עושה.

421
01:02:55,100 --> 01:02:56,280
אני משוגע, כריס.

422
01:02:57,140 --> 01:02:59,000
אל תיתן לזה לפגוע בך.

423
01:02:59,880 --> 01:03:01,860
סינה ראמוס לא צריכה אותך.

424
01:03:02,880 --> 01:03:04,460
לַחֲכוֹת. אַתָה?

425
01:03:05,280 --> 01:03:07,600
אתה שם את חוט ההבזק כאן
על הבקר?

426
01:03:09,080 --> 01:03:10,360
מה אני יכול לעשות עם זה?

427
01:03:11,560 --> 01:03:12,860
כֵּן. זה אני

428
01:03:13,360 --> 01:03:14,500
אבל תפסת גם אותי, כריס.

429
01:03:28,140 --> 01:03:29,140
ליז?

430
01:03:29,980 --> 01:03:31,420
זה גם זה שבדקתי?

431
01:03:32,880 --> 01:03:34,160
אכפת לה ממך.

432
01:03:35,940 --> 01:03:36,940
ליז צודקת.

433
01:03:38,000 --> 01:03:39,140
היא מסוכנת, כריס.

434
01:03:40,380 --> 01:03:41,380
כן, לבוג.

435
01:03:41,640 --> 01:03:45,920
אם אם אם אם אם אם אם אם אם
אם אם אם אם אם אם

436
01:04:29,400 --> 01:04:32,320
סתם בזבזת שלוש שנים משלנו
חי, כריס!

437
01:04:33,120 --> 01:04:34,120
סיימנו!

438
01:05:03,180 --> 01:05:04,180
בבקשה לעזאזל תסביר.

439
01:05:05,420 --> 01:05:06,840
בבקשה הסבר לעזאזל!

440
01:05:11,600 --> 01:05:14,860
על מה אתה עוקב אחרי הסיפור?
רמאי?

441
01:05:15,080 --> 01:05:16,320
אתה רק חושב.

442
01:05:17,140 --> 01:05:18,200
ליד צודקת.

443
01:05:19,240 --> 01:05:20,580
היא מסוכנת, כריס.

444
01:05:21,620 --> 01:05:24,740
אוהבים, מה ההרגלים שלכם?
gyalagaran

445
01:05:26,300 --> 01:05:28,680
אנה, תהיה כנה איתי.

446
01:05:30,040 --> 01:05:32,000
את שינה ראמוס, נכון?

447
01:05:34,790 --> 01:05:38,250
יש לך גם IT, נכון? אז, צ'יט
- הוא השמצה.

448
01:05:40,650 --> 01:05:46,250
אז, זה אתה... עשרה מיליון, נדנד
– שאל טוני.

449
01:05:48,630 --> 01:05:49,710
אז מה עם זה?

450
01:05:52,010 --> 01:05:53,010
מה אתה חושב?

451
01:05:55,510 --> 01:05:56,650
הקלטת את זה?

452
01:05:58,310 --> 01:05:59,370
אני מצטער, אנה.

453
01:05:59,690 --> 01:06:00,690
אבל אני מסרב.

454
01:06:01,280 --> 01:06:02,280
תהיה המשכון שלך.

455
01:06:02,820 --> 01:06:03,820
לעזאזל!

456
01:06:06,020 --> 01:06:07,540
נתתי לך הכל, כריס.

457
01:06:08,200 --> 01:06:09,200
הַכֹּל!

458
01:06:09,780 --> 01:06:10,860
זה אני ומו!

459
01:06:11,380 --> 01:06:12,500
אני סומך עליך!

460
01:06:12,920 --> 01:06:13,920
אתה סומך עליי?

461
01:06:14,460 --> 01:06:16,160
זה לא ארוך מדי?
מְשׁוּמָשׁ?

462
01:06:17,400 --> 01:06:18,720
אתה חושב שזה משחק?

463
01:06:19,500 --> 01:06:20,880
נראה שאין לך מה לשפר, הא?

464
01:06:21,820 --> 01:06:25,120
אתה כלום בלעדיי! אם
תזיין אותי, אין לך עתיד!

465
01:06:26,080 --> 01:06:27,880
עָתִידִי? זה שאין לו עתיד?

466
01:06:29,100 --> 01:06:30,180
איפה העתיד שלי?

467
01:06:30,860 --> 01:06:31,860
אם הייתי פוזל.

468
01:06:33,700 --> 01:06:36,740
אתה חושב שאתה יכול להתרחק מזה?
מִמֶנִי?

469
01:06:39,080 --> 01:06:39,999
תהיה שמח.

470
01:06:40,000 --> 01:06:43,080
עשית את הטעות הכי גרועה שלך
החיים. סלק, טינה.

471
01:06:49,460 --> 01:06:50,680
מיס וילנואבה.

472
01:06:51,720 --> 01:06:53,320
משחררים אותך.

473
01:06:53,700 --> 01:06:54,700
תקף באופן מיידי.

474
01:07:49,480 --> 01:07:50,480
מה אתה ממלא בהצעה שלך?

475
01:07:50,860 --> 01:07:54,480
אני עומד ליצור את ההופעה שלי עבור
אתה.

476
01:07:57,820 --> 01:08:00,280
לֹא מַעֲשִׂי. הזמן מתקתק.

477
01:08:00,800 --> 01:08:02,000
שכחת?

478
01:08:04,400 --> 01:08:05,600
אין לי משהו כמוך.

479
01:08:06,640 --> 01:08:07,640
באמת שאפתני.

480
01:08:08,160 --> 01:08:10,860
אבל, אתה עדיין לא מוכן.

481
01:08:13,200 --> 01:08:15,120
אל תחכו יותר מדי, בואו נתפלא, נכון?